【２０２１年読書レビュー】「自分らしさ」と日本語

この記事のもくじ

この記事では直接的に書籍の内容に触れることはできるだけ避けたうえで、読んでその内容について思ったことなどなど紹介します。

お断り

この記事はもともと毎月読んだ１０冊をまとめて紹介する形で掲載していましたが大変読みづらいことに気づいたので、１冊ずつのレビュー形式で再掲していますm(_ _)m

今回紹介する本

『「自分らしさ」と日本語』です。

本書で取り扱うのはことばとアイデンティティの関係です。普段の生活の中で「あんな言葉遣いをするなんて怒りっぽい人なんだ」とか「関西弁で話されるとキツく感じる」みたいにことばからその人の性格とか特徴を連想すること多々あると思います。

そこを根本から考えてみるというのが本書の趣旨になります。

本書の構成

前述した通り、人は言葉からその人の性格や特徴を連想します。つまり、アイデンティティが先にあってその結果として使う言葉に反映されるという考え方（本質主義）です。

ところが、最近はその逆、話す言葉によって定常的なアイデンティティが形成されるもしくはその時々でアイデンティティを表現する（構築主義）が自然だといいます。その前提に立って、言葉は以下のような意味づけをすると考えられています。

怒る時だけ関西弁使う人とか、話す相手の立場によって使う敬語や言葉が変わるのも、それぞれのシチュエーションで自分の目的、必要条件を満たすための結果と捉えることができます。

これを知ってしまうと「あの人はこういう印象を与えようとして喋ってるのかな」といった変な邪推をしてしまいそうですが・・・。

わかっているようでわかっていない、わかったつもりで使ってしまっているのが日本語。学問として日本語を知ると普段の会話も少し楽しくなるかもしれません。

喋る時にあっちでもこっちでもよく見られたい、見せたいと思って言葉をコロコロ変えるのも「あの人っていうことバラバラだよね」という逆効果を招きかねないので、本書の内容ありきで言葉のチョイスを考えるのはどうかと思います。

が、言葉の使い方を間違えたせいで思いもよらない印象を与えるのもNGです。本書を読んだことで人には言葉から連想するイメージがあって、それを前提にした言葉のチョイスは最低限留意した方がいいのではないかと自分は思いました。

例えば、体重が７０kg⇨６０kgになったとします。これをボディメイクというのか痩せたというのか減量したというのかによって受取手の印象はガラッと変わりますよね。

おすすめ度は１０点満点中９点です。

この本は次のような方が読むのにぴったりです。グローバル化した現代では小さいうちから外国語を勉強しようという流れが強いですが、とはいえ一番使うのは国語である日本語。あくまで日本語がベースであって、それを大事にする考えは持っておきたいところです。